Locução e Dobragem / Voice Over and Voice Acting
(PT)
Sou locutor e dobrador de Portugal desde 2016, com muitos trabalhos no meu portfólio. Dou voz a anúncios comerciais, eLearning, IVR/Telefone, vídeos explicativos, vídeos corporativos, audiolivros e muitos outros tipos de media. Também faço vozes de personagens para séries animadas de TV. Tudo com sotaque português europeu/ibérico (pt-PT). Também faço locuções em inglês com sotaque português.
Algumas das empresas e marcas que dei voz:
Continente, Pingo Doce, OLX, BMW Connected Drive, Câmara Municipal de Mafra, Câmara Municipal de Lagos, Elithair, Festival Curtas, Credit Suisse, Autodoc, Milwaukee Tools, Knauf, Trafag Ibéria, Narcóticos Anónimos, Floorfy, S21Sec, EconomyBookings.com, Waterair, MSport, Cosmic Shine, Breton Genya, Medency, STEF, Nacex, Campanha Pulmonale.
Fiz a música, efeitos sonoros e vozes para uma webserie de animação chamada The Black Blots em colaboração com a Bang Bang Animation Studios e fiz dobragens para as séries animadas Rusty Rivets, Lilybuds e Grosha e o Senhor B, emitidas pelo Canal Panda e Nick Jr.
Sou co-autor e locutor do podcast Laughbanging de música e comédia que pode ser ouvido em qualquer plataforma de podcasts.
Pode ver o meu Portfolio aqui
(EN)
I'm a voice-over artist and voice actor from Portugal since 2016, with many works on my portfolio. I do voices for commercial ads, eLearning, IVR Phone Systems, explainer videos, corporate videos, audiobooks and many other types of media. I also do character voices for tv animated series. All in an European/Iberian Portuguese accent (pt-PT). I can also do voice overs in English with Portuguese accent.
Some of the companies and brands that I did voice overs:
Continente, Pingo Doce, OLX, BMW Connected Drive, Câmara Municipal de Mafra, Câmara Municipal de Lagos, Elithair, Festival Curtas, Credit Suisse, Autodoc, Milwaukee Tools, Knauf, Trafag Ibéria, Narcóticos Anónimos, Floorfy, S21Sec, EconomyBookings.com, Waterair, MSport, Cosmic Shine, Breton Genya, Medency, STEF, Nacex, Campanha Pulmonale.
I did all the soundtrack, sound effects and voices for an animated webseries called The Black Blots in cooperation with Bang Bang Animation Studios and I did character voices for the animated series Rusty Rivets, Lilybuds and Grosha & Mr B, broadcasted by the tv channels Canal Panda and Nick Jr.
I'm co-author and co-presenter of the music and comedy podcast Laughbanging, which can be heard on all podcast platforms.
You can see my Portfolio here
Sou locutor e dobrador de Portugal desde 2016, com muitos trabalhos no meu portfólio. Dou voz a anúncios comerciais, eLearning, IVR/Telefone, vídeos explicativos, vídeos corporativos, audiolivros e muitos outros tipos de media. Também faço vozes de personagens para séries animadas de TV. Tudo com sotaque português europeu/ibérico (pt-PT). Também faço locuções em inglês com sotaque português.
Algumas das empresas e marcas que dei voz:
Continente, Pingo Doce, OLX, BMW Connected Drive, Câmara Municipal de Mafra, Câmara Municipal de Lagos, Elithair, Festival Curtas, Credit Suisse, Autodoc, Milwaukee Tools, Knauf, Trafag Ibéria, Narcóticos Anónimos, Floorfy, S21Sec, EconomyBookings.com, Waterair, MSport, Cosmic Shine, Breton Genya, Medency, STEF, Nacex, Campanha Pulmonale.
Fiz a música, efeitos sonoros e vozes para uma webserie de animação chamada The Black Blots em colaboração com a Bang Bang Animation Studios e fiz dobragens para as séries animadas Rusty Rivets, Lilybuds e Grosha e o Senhor B, emitidas pelo Canal Panda e Nick Jr.
Sou co-autor e locutor do podcast Laughbanging de música e comédia que pode ser ouvido em qualquer plataforma de podcasts.
Pode ver o meu Portfolio aqui
(EN)
I'm a voice-over artist and voice actor from Portugal since 2016, with many works on my portfolio. I do voices for commercial ads, eLearning, IVR Phone Systems, explainer videos, corporate videos, audiobooks and many other types of media. I also do character voices for tv animated series. All in an European/Iberian Portuguese accent (pt-PT). I can also do voice overs in English with Portuguese accent.
Some of the companies and brands that I did voice overs:
Continente, Pingo Doce, OLX, BMW Connected Drive, Câmara Municipal de Mafra, Câmara Municipal de Lagos, Elithair, Festival Curtas, Credit Suisse, Autodoc, Milwaukee Tools, Knauf, Trafag Ibéria, Narcóticos Anónimos, Floorfy, S21Sec, EconomyBookings.com, Waterair, MSport, Cosmic Shine, Breton Genya, Medency, STEF, Nacex, Campanha Pulmonale.
I did all the soundtrack, sound effects and voices for an animated webseries called The Black Blots in cooperation with Bang Bang Animation Studios and I did character voices for the animated series Rusty Rivets, Lilybuds and Grosha & Mr B, broadcasted by the tv channels Canal Panda and Nick Jr.
I'm co-author and co-presenter of the music and comedy podcast Laughbanging, which can be heard on all podcast platforms.
You can see my Portfolio here
Demos (Play / Download)
|
Anúncios / Ads / Commercials Empresarial / Corporate IVR / Telefone / Voice Mail Documentários / Filmes |
Audiolivros / Audiobooks Educativos / eLearning Dobragem / Voice Acting Audioguia / Audioguides |
Videos
|
|
